Kaikeyi

Dans l'épopée hindoue du Ramayana, Kaikeyi (sanskrit : कैकेयी, Kaikeyī, indonésien : Kekayi, birman : Kaike, malais : Kekayi, thaï : Kaiyakesi, khmer : កៃកេសី) est une des trois épouses du roi Daśaratha d'Ayodhyā. Elle est la mère du prince Bharata et la belle-mère de Râma, dont elle demande l'exil à son mari. Le mot sanskrit « Kaikeyī » signifie « appartenant au Royaume de Kekeya (en) », un état cité aussi dans le Mahabaratha et situé approximativement au Pendjab, dans l'actuel Pakistan.

Il est difficile de savoir si elle est la deuxième ou la troisième épouse de Dasharatha. Dans l’Ayodhya kand, Râma déclare qu'elle est leur plus jeune mère (chapitre 52, verset 61)^[1]. Mais dans l’Aranya kand, il déclare au contraire « न ते अम्बा मध्यमा तात गर्हितव्या कथंचन । ताम् एव इक्ष्वाकु नाथस्य भरतस्य कथाम् कुरु » (chapitre 16, verset 37), ce qui signifie « De toute manière, cher Lakshmana, tu n'es pas censé te plaindre d'une de nos mères, mais nous parler de Bharata, le roi des Ikshavus (en) »^[2]. Les mots « अम्बा मध्यमा » signifient deuxième mère, ou mère du milieu.

↑ (sa + en) chapitre 52 du Ramayana de Valmiki (avec traduction anglaise et commentaire).
↑ (sa + en) chapitre 16 du Ramayana de Valmiki (avec traduction anglaise et commentaire).

[1] (sa + en) chapitre 52 du Ramayana de Valmiki (avec traduction anglaise et commentaire).

[2] (sa + en) chapitre 16 du Ramayana de Valmiki (avec traduction anglaise et commentaire).

[1]

[2]